1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,806 Kızımın hemen ardındanydı Amy'nin üçüncü doğum günü. 4 00:00:13,973 --> 00:00:17,518 Yanıma koştu, kollarını bacaklarıma doladı 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,204 yukarı bakıp şöyle dedi. 6 00:00:19,228 --> 00:00:22,189 "Baba, seni sevdim dört bin yıldır!" 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,292 Onun küçük yüzüne baktım. 8 00:00:24,316 --> 00:00:27,361 Derin bir mutluluk sarılmış kalbim, bedenim ve ruhum. 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,696 Brian L.Weiss. 10 00:00:42,918 --> 00:00:43,918 Toshiko... 11 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 Toshiko! 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,843 Araba sürmek ister misin? 13 00:00:52,219 --> 00:00:54,138 Ehliyetini aldın değil mi? 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,018 Yarın mecbursun. 15 00:01:00,644 --> 00:01:01,937 Otelden ayrılıyorum. 16 00:01:03,647 --> 00:01:04,774 Sen de yapmalısın 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,651 biraz para biriktirdiğinde. 18 00:01:09,487 --> 00:01:10,738 Bu adam tuhaf. 19 00:01:11,071 --> 00:01:13,407 Minetaro Mochi zuki'nin Orijinal Hikayesi. 20 00:01:50,653 --> 00:01:51,654 Bir sorun mu var? 21 00:01:53,531 --> 00:01:58,327 Bunu tekrar kontrol edebilir misiniz lütfen? 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,330 Gidip bir arama yapacağım. 23 00:02:15,761 --> 00:02:17,763 Otel Senfoni... 24 00:02:22,059 --> 00:02:23,519 Tasarruflarınız mı? Gitmiş? 25 00:02:24,979 --> 00:02:27,189 Hayır, gitmediler. 26 00:02:28,274 --> 00:02:30,651 İyi bir hisse senedi ipucum var. bu yüzden onları senin için yatırdım. 27 00:02:31,235 --> 00:02:33,946 Öylece alamazsın birinin birikimi böyle... 28 00:02:36,866 --> 00:02:37,867 Merhaba? 29 00:02:38,993 --> 00:02:39,993 Merhaba? 30 00:03:14,987 --> 00:03:16,155 Hey sen! 31 00:03:23,954 --> 00:03:25,164 Para lütfen. 32 00:03:26,498 --> 00:03:27,875 Para lütfen. 33 00:03:29,043 --> 00:03:30,210 Para lütfen. 34 00:05:56,523 --> 00:05:58,859 Katsuhito Ishii Yazdı ve Yönetti. 35 00:05:59,526 --> 00:06:03,322 KÖPEKBALIĞI DERİ ADAM VE ŞEFTALİ HIP GIRL 36 00:06:03,530 --> 00:06:04,948 İki yıl sonra. 37 00:06:05,365 --> 00:06:10,162 Babam mafyayı bıraktı ama uyuşturucuyu bırakamadı. 38 00:06:11,205 --> 00:06:14,875 Düzenli bir iş ile bunları satın almak için daha fazla parası vardı. 39 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 Bizden sakladı ama her zaman yüksekteydi. 40 00:06:19,088 --> 00:06:22,925 İki kez yakalandı ama kefalet için parası vardı. 41 00:06:24,343 --> 00:06:28,514 ben ve annem ve benim Kardeşim her zaman şunu söylerdi... 42 00:06:28,722 --> 00:06:31,517 "Neden hapiste kalmıyorsun? bir süreliğine?" 43 00:06:33,393 --> 00:06:37,022 Sürekli dondurma yiyordu. 44 00:06:38,065 --> 00:06:39,358 Bilirsin, şu beyaz şey... 45 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 Buz talaşı gibi mi? 46 00:06:41,944 --> 00:06:45,447 Evet, olan şeyler içinde öyle sert bir buz var ki. 47 00:06:46,115 --> 00:06:48,659 Buzdolabımız bunlarla doluydu. 48 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 Yani, bariz mi yoksa ne? 49 00:06:51,495 --> 00:06:54,957 Ben ortaokuldayken Oturma odasında tutkal kokluyordum 50 00:06:55,249 --> 00:06:58,919 Polisler evimize baskın yaptığında. yukarı koştum 51 00:06:59,169 --> 00:07:03,298 Eşyalarımı dolaba saklamak için. 52 00:07:03,549 --> 00:07:08,220 Ama dolabı açtığımda bütün bu beyaz toz torbaları 53 00:07:09,096 --> 00:07:11,932 nereye düşerek geldi babam onları saklamıştı. 54 00:07:12,099 --> 00:07:13,892 Çok zorlandım. 55 00:07:15,102 --> 00:07:18,313 Babam yakalandığında, gazetede yazıyordu. 56 00:07:18,564 --> 00:07:20,858 Okulda birisi makaleyi yapıştırdı sınıf kağıdında. 57 00:07:21,984 --> 00:07:24,778 İnsanlar benimle dalga geçiyordu ve hiçbir şey yapmamıştım. 58 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 Yetişkinler de Sadece çocuklar değil.. 59 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 ? Yetişkinler seninle dalga geçiyordu. 60 00:07:32,119 --> 00:07:35,581 Birinin evine giderdik. ve içeri giremedim. 61 00:07:36,665 --> 00:07:39,751 "Babanın ne yaptığını biliyor musun?" ebeveynleri söylerdi. 62 00:07:40,502 --> 00:07:44,798 "Ben yapmadım seni aptal!" derdim ki, "Oğlunuzun yapıştırıcı kokladığını biliyor musunuz?" 63 00:07:45,174 --> 00:07:48,886 Bunu gazetelerde gördüğümde, Çocukları düşünüyorum... 64 00:07:50,137 --> 00:07:52,264 Acı çekenler onlar. 65 00:07:52,639 --> 00:07:57,144 Çocuklar evime gelse meyve suyuna katkı yapıldığını düşünürlerdi. 66 00:07:57,644 --> 00:08:00,606 Sanki portakal suyuna hız katmışsınız gibi! 67 00:08:02,691 --> 00:08:06,612 Çocukken dövme yaptırmayı düşünürdüm 68 00:08:07,487 --> 00:08:10,365 sırtınızda belirirdi büyüdüğünde. 69 00:08:14,870 --> 00:08:16,246 Buna gerçekten inandım! 70 00:09:12,344 --> 00:09:15,472 Ne yapıyorsun Toshiko? Uyudun mu? 71 00:09:17,933 --> 00:09:19,017 Evet. Üzgünüm. 72 00:09:21,061 --> 00:09:24,898 Okumaya devam ettim... 73 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Evet. 74 00:09:30,112 --> 00:09:32,781 Üzgünüm. Hemen orada olacağım. 75 00:09:36,326 --> 00:09:37,369 Ne? 76 00:09:39,871 --> 00:09:40,872 Hiç bir şey. 77 00:09:41,748 --> 00:09:44,334 Gördün değil mi? 78 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 Ne olmuş? 79 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 Hiç bir şey. 80 00:09:53,552 --> 00:09:54,720 Emaye. 81 00:09:56,263 --> 00:09:57,263 Emaye? 82 00:09:57,806 --> 00:09:59,641 Bunun gibi reklam posterleri. 83 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 Bunlara "emaye posterler" deniyor. 84 00:10:03,770 --> 00:10:06,189 Onları topluyor musun? 85 00:10:07,107 --> 00:10:09,276 - Bunun nesi yanlış? - Hiçbir şey! 86 00:10:11,611 --> 00:10:12,779 Harika. 87 00:10:14,448 --> 00:10:16,908 Bence çok hoşlar. 88 00:10:19,411 --> 00:10:22,247 Buradan çok uzaklara gelmelisin Onları bulmak için ülkede. 89 00:10:22,497 --> 00:10:23,665 Biliyorum. 90 00:10:24,207 --> 00:10:26,752 Hobilerin var, değil mi? 91 00:10:26,960 --> 00:10:27,961 Evet! 92 00:10:28,879 --> 00:10:31,256 Bunlardan birini görürseniz durun. 93 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 Posterler... 94 00:10:38,430 --> 00:10:40,182 - Bana gülüyorsun... - Hayır efendim! 95 00:10:40,349 --> 00:10:42,768 Onları bulabileceğini düşünüyorsun hiçbir yerde, değil mi? 96 00:10:43,852 --> 00:10:44,936 Yapma! 97 00:10:47,064 --> 00:10:48,064 Hayır. 98 00:10:48,565 --> 00:10:51,485 Sanırım büyükannemde bir tane olabilir 99 00:10:52,486 --> 00:10:53,487 ? Ne tür. 100 00:10:53,737 --> 00:10:57,574 Oronamin C için bir Ohmura Kon posteri. 101 00:11:18,512 --> 00:11:19,971 - Sen... - Özür dilerim! 102 00:11:21,098 --> 00:11:23,558 - Ne için özür diliyorsun? - Hiç bir şey. 103 00:11:24,643 --> 00:11:27,521 Bildiğim on kadar türü var. 104 00:11:29,064 --> 00:11:30,899 Ohmura Kon posterleri.. 105 00:11:31,400 --> 00:11:35,946 Onlar iyi olanlar mı? 106 00:11:36,446 --> 00:11:37,989 Bu normal. 107 00:11:38,156 --> 00:11:42,953 "Altın Yarasa" olanlar veya "Saldırı Numarası I!" nadirdir. 108 00:11:45,038 --> 00:11:46,039 Nadir... 109 00:11:47,791 --> 00:11:48,792 Nadir. 110 00:12:51,563 --> 00:12:52,981 Toshiko, nereye gidiyorsun? 111 00:12:53,356 --> 00:12:54,566 Postane. 112 00:12:55,692 --> 00:12:57,736 "Postaneye gidiyorum" deyin. 113 00:12:58,403 --> 00:13:00,697 Postaneye gidiyorum amca. 114 00:13:01,281 --> 00:13:02,657 "Amca" değil... 115 00:13:03,617 --> 00:13:04,784 Yönetici. 116 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 Bunu atan adam nerede? 117 00:13:47,327 --> 00:13:49,496 Gitmiş gibi görünüyor. 118 00:13:50,038 --> 00:13:52,415 - Orada iki kız vardı... - Kızlar mı? 119 00:13:52,832 --> 00:13:54,584 Tek düşündüğün bu mu? 120 00:13:54,876 --> 00:13:57,754 Bay Tanuki neden önden gitti? 121 00:13:58,088 --> 00:14:00,131 Bilmiyorum. 122 00:14:22,404 --> 00:14:24,906 Onu çarp, Sorimachi. 123 00:14:25,156 --> 00:14:28,076 Ölsün! Öl! 124 00:14:28,243 --> 00:14:30,203 Sorimachi... uzaklaşıyor. 125 00:15:11,578 --> 00:15:13,413 Burası donuyor! 126 00:15:14,789 --> 00:15:17,250 Bu lanet ısıtıcı çalışmıyor mu? 127 00:15:20,253 --> 00:15:22,047 ? Üşmüyor musun? 128 00:15:30,513 --> 00:15:31,973 Bu onun telefonu... 129 00:15:45,737 --> 00:15:46,988 Ne oluyor? 130 00:16:01,836 --> 00:16:02,879 Toshiko. 131 00:16:03,380 --> 00:16:05,048 Henüz postanede misiniz? 132 00:16:19,896 --> 00:16:22,482 Neler oluyor? Neredesin? 133 00:16:22,774 --> 00:16:24,401 Çekil sırtımdan! 134 00:16:27,278 --> 00:16:30,073 Onun sözünü kestim... 135 00:16:51,553 --> 00:16:54,389 Hotel Symphonia Postası. 136 00:17:38,266 --> 00:17:39,559 İyi misin? 137 00:17:40,685 --> 00:17:41,811 Poster. 138 00:17:45,774 --> 00:17:46,816 Getir onu. 139 00:18:09,464 --> 00:18:11,716 Neden beklemedin? 140 00:18:13,885 --> 00:18:15,261 Burada ne yapıyorsun? 141 00:18:15,970 --> 00:18:18,681 Yaşlı adam bana gelmemi söyledi Eğer hiçbir şey yapmıyor olsaydım. 142 00:18:20,517 --> 00:18:22,644 O zaman bir şeyler yap! Kuyu? 143 00:18:26,356 --> 00:18:27,440 Beni görmezden gelme! 144 00:18:30,360 --> 00:18:31,778 Ve... çekil! 145 00:18:32,737 --> 00:18:33,947 İşte Tani... 146 00:19:24,789 --> 00:19:26,040 Affedersiniz... 147 00:19:28,084 --> 00:19:29,085 Hala burada mısın? 148 00:20:18,635 --> 00:20:20,678 Tuvaleti kullanabilir miyim? 149 00:20:21,971 --> 00:20:22,971 Lütfen. 150 00:21:16,359 --> 00:21:17,443 Sawada burada... 151 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 Kokuyorsun. Defol buradan. 152 00:22:41,110 --> 00:22:42,653 Kokuyorsun! Kaybol! 153 00:22:44,363 --> 00:22:46,240 Olumsuz. Durmak! 154 00:23:03,549 --> 00:23:05,218 Dostum, ben şanslıyım! 155 00:23:11,265 --> 00:23:12,683 Bu harika bir cip! 156 00:23:13,684 --> 00:23:15,269 Sevimli. Peki güzel. 157 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 Gerçekten hoş. 158 00:23:19,107 --> 00:23:23,611 Haydi Bay Tanuki önden gitti. Yine kızacak. 159 00:23:24,779 --> 00:23:26,864 Ne olmuş? Bu jeep hoşuma gitti. 160 00:23:27,406 --> 00:23:28,491 Hadi ama. 161 00:23:28,950 --> 00:23:31,536 Daha sonra sürebilirsin. Hadi gidelim! 162 00:23:31,702 --> 00:23:32,930 Güzel... 163 00:23:32,954 --> 00:23:33,954 Peki güzel. 164 00:23:34,080 --> 00:23:35,832 Tani-san, hadi. 165 00:23:36,666 --> 00:23:38,501 Bu harika! 166 00:23:38,709 --> 00:23:41,921 Gidiyoruz, Hadi Tani-san! 167 00:23:42,296 --> 00:23:44,340 - Hadi gidelim! - Güzel. 168 00:23:44,507 --> 00:23:46,592 O adam beni sinirlendiriyor. 169 00:23:48,845 --> 00:23:51,681 Ne yapabilirsin? O patronun oğlu. 170 00:23:51,889 --> 00:23:54,100 Peki neden buradayız? 171 00:23:55,351 --> 00:23:57,645 Sigorta. Bize ihtiyaçları olursa. 172 00:23:58,437 --> 00:24:00,022 "Sigorta"?! 173 00:24:49,572 --> 00:24:52,116 Samehada'ya hiçbir şey öğretmedin mi? 174 00:24:55,077 --> 00:24:56,120 Üzgünüm... 175 00:24:56,704 --> 00:24:58,539 - Mitsuru... - Ne? 176 00:24:59,123 --> 00:25:00,791 Böyle konuşmamalısın. 177 00:25:01,042 --> 00:25:02,084 Ne gibi? 178 00:25:02,501 --> 00:25:05,379 İnsanlara geride durmalarını söylemiyorsunuz çünkü kokuyorlar. 179 00:25:06,339 --> 00:25:08,317 - Cehenneme git. - Cehenneme git! 180 00:25:08,341 --> 00:25:09,467 Sorimachi... 181 00:25:10,259 --> 00:25:11,385 Üzgünüm. 182 00:25:13,346 --> 00:25:14,639 Bir şey kokusu aldın mı? 183 00:25:24,482 --> 00:25:25,691 Evet. 184 00:25:26,734 --> 00:25:29,946 Şampuanlayın, durulayın ve paçavranın üzerinde bir kadın. 185 00:25:41,791 --> 00:25:43,042 Orada mısın? 186 00:25:44,043 --> 00:25:45,211 Kilitli. 187 00:25:45,878 --> 00:25:47,171 Burada tut... 188 00:25:48,339 --> 00:25:49,465 Hayır, burada. 189 00:25:50,716 --> 00:25:51,716 Burada? 190 00:26:07,733 --> 00:26:08,985 Ne yapıyorsun? 191 00:26:09,986 --> 00:26:11,487 Ne yapıyorsun? 192 00:26:11,654 --> 00:26:15,199 Mitsuru olması gerektiğini söylüyor yerden bir koku. 193 00:26:15,491 --> 00:26:17,552 Orada toprağın altında değil! 194 00:26:17,576 --> 00:26:18,828 Sanırım hayır. 195 00:26:22,456 --> 00:26:23,833 Ne yapıyorsun? 196 00:26:24,166 --> 00:26:25,793 - Hayır, ne yapıyorsun? - O tarafta. 197 00:26:27,086 --> 00:26:30,256 Telsizinizi açıyorum. 198 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 Devam edin. 199 00:26:51,027 --> 00:26:52,027 Kuyu? 200 00:26:54,280 --> 00:26:55,299 - Hey! - Ne?! 201 00:26:55,323 --> 00:26:57,241 - Kadın! - Peki ya ona? 202 00:27:09,879 --> 00:27:11,339 Burada ne oldu? 203 00:27:16,177 --> 00:27:19,430 Arkadan! Kim dedi bodruma inmek mi? 204 00:27:20,222 --> 00:27:21,599 Yaptın! 205 00:27:26,062 --> 00:27:27,938 Birlikte olduğu kadın nasıl biri? 206 00:27:28,773 --> 00:27:29,899 Bilmiyorum. 207 00:27:31,901 --> 00:27:32,943 Bence öylesin... 208 00:27:35,738 --> 00:27:37,740 - Ne? - Defol git! 209 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 Asahinat. 210 00:27:47,333 --> 00:27:48,751 Hangi yöne gitti? 211 00:27:50,294 --> 00:27:51,420 Soracağım... 212 00:28:06,852 --> 00:28:09,230 - Ne? - Vuruldum! 213 00:28:11,649 --> 00:28:13,526 Samehada bu tarafta. 214 00:28:22,034 --> 00:28:23,285 Samehada nerede? 215 00:28:25,621 --> 00:28:26,789 Samehada nerede? 216 00:28:53,983 --> 00:28:55,317 Bu tarafa gidebilir miyiz? 217 00:28:56,819 --> 00:28:59,447 Küçükken buraya geldim. 218 00:30:04,428 --> 00:30:05,763 Beni duyabiliyor musun? 219 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 Mitsuru, beni duyabiliyor musun? 220 00:30:08,432 --> 00:30:09,432 Ne? 221 00:30:10,100 --> 00:30:11,352 Biliyor musun. 222 00:30:13,562 --> 00:30:15,022 Ah, Bay Tanuki... 223 00:30:17,107 --> 00:30:19,109 Kim olduğunu biliyorsun. 224 00:30:19,568 --> 00:30:20,611 Aptal! 225 00:30:28,035 --> 00:30:29,203 Neler oluyor? 226 00:30:30,788 --> 00:30:32,373 Aptal kimdir? 227 00:30:33,165 --> 00:30:35,251 Benimle böyle konuşma. 228 00:30:35,960 --> 00:30:37,127 Samehada nerede? 229 00:30:37,670 --> 00:30:39,713 Nehri geçmiş. Onun kokusunu alamıyorum. 230 00:30:40,464 --> 00:30:42,007 Onun kokusunu alamıyor musun? 231 00:30:42,633 --> 00:30:46,220 Bir kadınla karşı karşıya geldi. Bunu neden yapamıyorsun? 232 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Islanacak. 233 00:30:50,891 --> 00:30:52,101 Ne olmuş? 234 00:30:53,852 --> 00:30:55,354 Sudan nefret ediyorum. 235 00:30:56,981 --> 00:31:00,442 Sudan nefret mi ediyorsun? Sen çocuk değilsin! 236 00:31:01,193 --> 00:31:03,821 Ben kasık kıllı bir çocuğum. 237 00:31:05,364 --> 00:31:10,160 Kasık kılı mı? burada değiliz kasık kılları hakkında konuşmak için. 238 00:31:11,412 --> 00:31:15,666 Bu kıyafetler kurşun geçirmez. 239 00:31:18,711 --> 00:31:20,754 Bu normal deri değil. 240 00:31:21,422 --> 00:31:25,384 İçlerinde demir var. Eğer onlar şeklini kaybederse bir daha geri gelmez. 241 00:31:27,177 --> 00:31:28,512 Neden bahsediyorsun? 242 00:31:29,680 --> 00:31:31,265 Aklını mı kaçırdın? 243 00:31:33,142 --> 00:31:34,768 Aklını mı kaçırdın? 244 00:31:40,107 --> 00:31:41,650 Peki? Sen misin? 245 00:31:48,657 --> 00:31:49,742 Aynıhada... 246 00:31:51,368 --> 00:31:52,411 Para... 247 00:31:53,621 --> 00:31:54,622 Para nerede? 248 00:31:55,497 --> 00:31:57,333 Sadece 100 milyon yen! 249 00:31:58,626 --> 00:32:02,046 Ne olur biliyor musun? Eğer sendika parasını çalarsan. 250 00:32:03,047 --> 00:32:04,715 Bu yüzden koşuyorum. 251 00:32:05,132 --> 00:32:06,842 Kaçabileceğini mi sanıyorsun? 252 00:32:07,760 --> 00:32:09,595 Neden kaçtığımı sanıyorsun? 253 00:32:10,179 --> 00:32:12,014 Ağzına dikkat et oğlum! 254 00:32:13,349 --> 00:32:14,767 Sorimachi nerede? 255 00:32:16,644 --> 00:32:17,645 Neden? 256 00:32:18,646 --> 00:32:20,230 Ona bir şey sormak istiyorum. 257 00:32:21,690 --> 00:32:22,691 Ne? 258 00:32:23,609 --> 00:32:25,194 Sen değil, pislik! 259 00:32:25,361 --> 00:32:27,237 Bana öyle demeyi bırak. 260 00:32:28,364 --> 00:32:29,740 Hepiniz dinliyor musunuz? 261 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Merhaba! 262 00:32:32,993 --> 00:32:35,120 - Ne? - Hepiniz biliyor musunuz? 263 00:32:36,372 --> 00:32:37,373 Biliyor musun? 264 00:32:38,207 --> 00:32:39,667 Peruğun hakkında! 265 00:32:40,334 --> 00:32:41,460 Aynıhada!! 266 00:32:45,964 --> 00:32:49,718 Bu eğlenceli olmaya başlıyor! 267 00:32:50,552 --> 00:32:52,054 Ah! Kahretsin! 268 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 Neden benimle gelmek istiyorsun? 269 00:33:39,768 --> 00:33:40,894 Bu benim doğum günüm. 270 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 Bugün benim doğum günüm. 271 00:33:46,734 --> 00:33:48,694 Bunun benimle ne ilgisi var? 272 00:33:49,486 --> 00:33:50,946 Ben kaçtım. 273 00:34:03,208 --> 00:34:06,128 Ne olacağını bilmiyorum... 274 00:34:35,282 --> 00:34:36,533 Hey, sorun ne? 275 00:34:39,578 --> 00:34:40,578 Ha? 276 00:34:42,831 --> 00:34:47,127 Oraya asla geri dönmek istemiyorum! 277 00:34:48,086 --> 00:34:49,086 Ha? 278 00:35:00,516 --> 00:35:01,558 sonra 279 00:35:06,730 --> 00:35:08,315 oraya geri dönmene gerek yok. 280 00:35:14,822 --> 00:35:16,156 Ağlama. 281 00:35:20,410 --> 00:35:21,745 Her şey yoluna girecek. 282 00:35:31,839 --> 00:35:32,840 Hadi gidelim. 283 00:35:35,676 --> 00:35:37,135 Geri dönmene gerek yok. 284 00:35:38,220 --> 00:35:39,304 Bu doğru. 285 00:35:39,763 --> 00:35:41,098 Nereden biliyorsunuz? 286 00:35:41,348 --> 00:35:42,766 Maruo bana söyledi. 287 00:35:43,100 --> 00:35:44,852 - Bu yoga... - Evet. 288 00:35:45,060 --> 00:35:46,060 Bu saçmalık. 289 00:35:46,395 --> 00:35:47,813 Bu doğru! 290 00:35:48,981 --> 00:35:52,025 "Bir Ayda Yoga"ydı veya "Yoga Arkadaşı" falan, 291 00:35:52,526 --> 00:35:54,766 ama buna benzer bir kitap vardı cesedin hemen yanında. 292 00:35:54,945 --> 00:35:56,280 "Yoga Arkadaşı" mı? 293 00:35:57,614 --> 00:35:59,283 Adından emin değilim. 294 00:35:59,449 --> 00:36:01,827 Bu pek doğru gelmiyor. 295 00:36:02,119 --> 00:36:04,746 Ama adamın boynu kırılmıştı. 296 00:36:05,455 --> 00:36:06,707 "Yoga Arkadaşı" mı? 297 00:36:07,291 --> 00:36:09,459 İsminden emin olmadığımı söyledim. 298 00:36:09,626 --> 00:36:11,795 Hiç kitap görmedim böyle bir isimle. 299 00:36:12,045 --> 00:36:13,839 İsim kimin umurunda! 300 00:36:15,007 --> 00:36:16,967 Diğer adı neydi? 301 00:36:17,968 --> 00:36:19,511 "Bir Ayda Yoga'." 302 00:36:24,224 --> 00:36:25,267 Ne? 303 00:36:26,184 --> 00:36:27,686 Böyle bir kitap olabilir... 304 00:36:28,562 --> 00:36:31,624 Kimin umrunda kitabın adı neydi! 305 00:36:31,648 --> 00:36:33,609 Anlamıyorum. 306 00:36:33,859 --> 00:36:35,402 - Değil mi? - Hayır. 307 00:36:35,944 --> 00:36:37,571 Basit tutmaya çalıştım.. 308 00:36:37,738 --> 00:36:40,532 Bak, eğer anlamıyorsam, Anlamıyorum! 309 00:36:40,741 --> 00:36:43,368 Daha somut terimlerle ifade edin. 310 00:36:43,535 --> 00:36:46,681 Burada denizde kayboldum 'tüm bu İngilizce terimler yüzünden. 311 00:36:46,705 --> 00:36:50,518 Tamam, tekrar söyleyeceğim. Dinlemek. 312 00:36:50,542 --> 00:36:51,686 Devam et. 313 00:36:51,710 --> 00:36:54,087 Tamam o zaman ruh... 314 00:36:54,713 --> 00:36:57,591 Peki, önce vücut... 315 00:36:57,799 --> 00:37:00,719 Vücut derken bir çocuğu kastediyorsun... 316 00:37:01,345 --> 00:37:02,387 Bu doğru. 317 00:37:02,679 --> 00:37:05,015 Böylece ruh bedene gelir 318 00:37:10,103 --> 00:37:14,232 kadından ayrıldığında. 319 00:37:14,983 --> 00:37:19,529 Yani diyorsun ki kürtaj mutlaka kötü değil mi? 320 00:37:19,780 --> 00:37:21,549 Hayır, bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyorum. 321 00:37:21,573 --> 00:37:22,658 Ben de öyle. 322 00:37:23,951 --> 00:37:28,080 Bay Sawada yapmamamı söyledi bu konuda endişelendim, bu yüzden kendimi daha iyi hissettim. 323 00:37:29,373 --> 00:37:31,667 Sana onunla konuşmamanı söylemiştim! 324 00:37:32,125 --> 00:37:33,710 Evet ama. 325 00:37:36,546 --> 00:37:39,716 Onunla konuştuğumda kendimi daha iyi hissediyorum sorunlarım hakkında. 326 00:37:41,259 --> 00:37:43,261 Sorunlarını bana getir! 327 00:37:47,349 --> 00:37:49,601 Evet? Hey, Köpek... 328 00:37:50,435 --> 00:37:52,813 Köpek, kapıyı aç. 329 00:37:58,610 --> 00:37:59,695 Gelen! 330 00:38:05,325 --> 00:38:06,785 İyi iş çıkardınız çocuklar. 331 00:38:08,996 --> 00:38:11,081 Sana onu ısıtıcının yanına koymamanı söylemiştim. 332 00:38:11,373 --> 00:38:12,541 Ah, özür dilerim. 333 00:38:18,422 --> 00:38:20,173 - Bizim için de yiyecek var mı? - Evet. 334 00:38:20,882 --> 00:38:23,010 Sizin için ısıtacağız. 335 00:38:23,802 --> 00:38:26,555 Dog, bunu mikrodalgaya koy. 336 00:38:30,475 --> 00:38:31,685 ? Palyaço oturmak istiyorum. 337 00:38:32,769 --> 00:38:34,104 Dışarısı soğuk. 338 00:38:35,313 --> 00:38:36,690 Yemek yemeli ve kaçmalıyız. 339 00:38:37,024 --> 00:38:38,275 Zor değil mi? 340 00:38:39,317 --> 00:38:40,402 Kesinlikle doğru. 341 00:38:40,902 --> 00:38:43,697 Biz de dışarıda arıyor olmalıyız.. 342 00:38:45,407 --> 00:38:47,468 Bu nedir? Yaban domuzu mu? 343 00:38:47,492 --> 00:38:48,492 Ha? 344 00:38:48,869 --> 00:38:49,869 Bu da ne? 345 00:38:50,037 --> 00:38:51,431 Emin değilim. 346 00:38:51,455 --> 00:38:52,706 Yanlış renk. 347 00:39:40,587 --> 00:39:41,713 Sen kimsin? 348 00:39:43,215 --> 00:39:44,800 Sen kimsin, dedim! 349 00:39:45,175 --> 00:39:48,095 Yamada! Yamada! Yamada! 350 00:39:48,303 --> 00:39:51,181 Beni izliyordun Yamada. 351 00:39:54,893 --> 00:39:55,936 Sen öyleydin. 352 00:39:57,646 --> 00:39:58,814 Sen değil miydin? 353 00:40:04,111 --> 00:40:05,112 Ne? 354 00:40:05,904 --> 00:40:06,947 Senden nefret ediyorum! 355 00:40:19,042 --> 00:40:20,377 Ne yapıyorsun? 356 00:40:21,878 --> 00:40:23,878 Herkes gitmişti Bandajı taktığımda. 357 00:40:24,339 --> 00:40:27,509 Samehada'yı bulduğumuzda, seni arayacağız. Bir ara verin. 358 00:40:27,717 --> 00:40:29,386 Bana ne yapacağımı söyleme! 359 00:40:30,470 --> 00:40:31,470 Üzgünüm. 360 00:40:32,556 --> 00:40:34,015 Bütün bunlara ihtiyacın yok! 361 00:40:36,810 --> 00:40:38,270 Üzerinde çalışacağım. 362 00:40:40,522 --> 00:40:41,773 Harika görünecek. 363 00:40:49,114 --> 00:40:51,283 bilmiyorum eğer onlara inanırsak ya da inanmazsak... 364 00:40:54,703 --> 00:40:56,830 Kime emir veriyorsun? 365 00:40:59,916 --> 00:41:04,462 Samehada senin arkadaşın, değil mi? Onu bulun ve öldürün! 366 00:41:09,050 --> 00:41:10,260 Bu nasıl bir bakış? 367 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 O? 368 00:41:18,810 --> 00:41:19,811 Üzgünüm. 369 00:41:21,813 --> 00:41:24,524 Ondan nefret ediyorum! Ondan nefret ediyorum! 370 00:41:35,619 --> 00:41:36,703 Bir adam mı? 371 00:41:38,330 --> 00:41:39,915 Bu doğru Yamada. 372 00:41:41,249 --> 00:41:43,710 Toshiko kendine bir erkek buldu burnumun dibinde! 373 00:41:45,670 --> 00:41:47,464 Dinle beni Yamada! 374 00:41:49,549 --> 00:41:50,967 Bana saldırdı! 375 00:41:51,426 --> 00:41:55,138 Bir adam buldu ve kaçtı. Yamada! 376 00:41:56,681 --> 00:41:57,849 Yamada... 377 00:41:58,934 --> 00:42:00,936 Bu kötü Kötü! .. 378 00:42:05,357 --> 00:42:06,524 Ne düşünüyorsun? 379 00:42:07,859 --> 00:42:09,653 Bu güzel. 380 00:42:10,237 --> 00:42:12,113 Ama dinle... 381 00:42:17,911 --> 00:42:18,911 Ne? 382 00:42:22,874 --> 00:42:25,377 - Eski karın... - Onu öldüren sensin. 383 00:42:34,803 --> 00:42:36,096 Çirkindi. 384 00:42:37,138 --> 00:42:38,181 Kes şunu! 385 00:42:41,309 --> 00:42:42,162 Etrafta oynadı. 386 00:42:42,186 --> 00:42:43,395 - Sakın söyleme. - Yapacağım. 387 00:42:45,063 --> 00:42:46,856 Bir köpek. Gerçek bir köpek. 388 00:42:49,192 --> 00:42:50,944 Kulaklar böyle. 389 00:42:51,569 --> 00:42:53,029 Bir köpek. Bir köpek. 390 00:42:53,488 --> 00:42:54,781 Karın çirkindi. 391 00:42:55,031 --> 00:42:56,574 Bir köpeği becerdi. 392 00:42:57,200 --> 00:42:59,160 Bu sefer hata yok! 393 00:43:01,288 --> 00:43:03,957 Toshiko'yu öldürmeyeceğim. 394 00:43:04,958 --> 00:43:08,628 Onu küçüklüğünden beri tanıyorum. 395 00:43:09,087 --> 00:43:10,797 Öldürmeni istediğim adam bu. 396 00:43:12,507 --> 00:43:13,675 Kanıt? 397 00:43:14,259 --> 00:43:15,969 Hiçbir kanıtım yok. 398 00:43:17,721 --> 00:43:20,015 Ama o bir adamdı telefonuna kim cevap verdi. 399 00:43:21,474 --> 00:43:23,893 Bu onun bir erkekle birlikte olduğu anlamına geliyor! 400 00:43:25,478 --> 00:43:27,939 Belki de sadece kaçmıştır. 401 00:43:29,816 --> 00:43:33,737 Hepsi bu kadar olsa bile, onu geri getir... 402 00:43:34,696 --> 00:43:36,114 Tamam mı Yamada? 403 00:43:39,659 --> 00:43:41,953 Bunun için işten iki kil çıkardım! 404 00:43:42,329 --> 00:43:44,956 Piç! Piç! 405 00:43:45,540 --> 00:43:46,916 Yapma bunu Yamada! 406 00:43:47,959 --> 00:43:50,253 sana beni aramamanı söylemiştim iş hariç! 407 00:43:50,587 --> 00:43:52,547 İşimin ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 408 00:43:52,797 --> 00:43:55,759 Piç! Piç! Piç! 409 00:43:56,217 --> 00:43:59,095 Evet! Adamı öldürmeni istiyorum Toshiko yola çıktı! 410 00:43:59,471 --> 00:44:04,976 Ücret aynı mı işin içinde bir adam var mı yok mu? 411 00:44:05,143 --> 00:44:08,396 Piç! Piç! Piç! 412 00:44:10,065 --> 00:44:11,065 TAMAM. 413 00:44:14,277 --> 00:44:15,320 Ben ödeyeceğim. 414 00:44:22,494 --> 00:44:25,163 Sen hoş bir adamsın. 415 00:44:28,416 --> 00:44:29,751 Kes şunu! 416 00:44:30,627 --> 00:44:31,628 Durmak. 417 00:45:42,615 --> 00:45:43,700 Ne oluyor be? 418 00:45:55,753 --> 00:45:56,753 Bu ne? 419 00:46:04,429 --> 00:46:05,429 Lanet şey. 420 00:47:07,408 --> 00:47:08,408 BEN 421 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 O yere asla geri dönmek istemiyorum! 422 00:48:08,052 --> 00:48:10,096 Bay Tanuki ne diyor? 423 00:48:10,555 --> 00:48:13,474 Kendi başına bakacağını söylüyor. 424 00:48:15,184 --> 00:48:17,395 Ne düşünüyorum biliyor musunuz Bay Sawada? 425 00:48:18,396 --> 00:48:21,983 Hiçbir kadın olmadı onun peşinde olduğumuz süre boyunca. 426 00:48:23,484 --> 00:48:24,777 Evet haklısın. 427 00:48:24,944 --> 00:48:29,866 O ikisini işe aldı ve bunu bütün gece onlarla birlikte yaptık. 428 00:48:32,535 --> 00:48:34,203 Belki Bay Tanuki'nin söylediği gibi 429 00:48:34,495 --> 00:48:36,956 . uzun saçlı otel kızı odur. 430 00:48:37,498 --> 00:48:39,125 Belki de buralıdır. 431 00:48:40,877 --> 00:48:41,961 Yerel kız mı? 432 00:50:12,552 --> 00:50:15,638 Samehada'ya benziyor ve gözlüklü bir kız buradaydı. 433 00:50:16,639 --> 00:50:19,684 "Görünüşe göre" kulağa hoş gelmiyor bir cevap gibi. 434 00:50:20,017 --> 00:50:23,730 Otel görevlisi tanıdı onların resimleri. 435 00:50:24,731 --> 00:50:25,773 O kim? 436 00:50:26,649 --> 00:50:27,900 Bağlantı yok. 437 00:50:28,609 --> 00:50:29,610 Sayın Tanuki! 438 00:50:31,112 --> 00:50:32,947 Yerel yakuza diyor ki 439 00:50:33,573 --> 00:50:35,158 bu tarafa doğru gidiyorlar. 440 00:50:35,783 --> 00:50:36,783 Bu taraftan? 441 00:50:37,118 --> 00:50:39,495 Hayır, bu taraftan, düşündüm ki... 442 00:50:39,704 --> 00:50:41,497 Hayır, bu taraftan sanırım. 443 00:50:42,290 --> 00:50:44,083 Bu taraftan? Hangi yöne? 444 00:51:15,031 --> 00:51:17,033 Alo, CQ? CQ mu? 445 00:51:17,366 --> 00:51:20,745 Burası JI2CRX, Yamada. 446 00:51:21,078 --> 00:51:24,749 Y-A-M-A-D-A. 447 00:51:24,999 --> 00:51:27,043 Yamada. Bu Yamada. 448 00:51:27,835 --> 00:51:31,255 Geri gelin, Alan I veya Alan 2'deki herkes... 449 00:51:32,173 --> 00:51:34,342 Bir erkek ve bir kadın arıyorum 450 00:51:34,759 --> 00:51:37,845 siyah '81 Corvette Stingray'de. 451 00:51:38,554 --> 00:51:41,224 Siyah '81' Vette giymiş bir çift. 452 00:51:41,390 --> 00:51:42,934 Geri gelin lütfen. 453 00:51:54,946 --> 00:51:56,364 Bunun gibi bir şey. 454 00:51:56,531 --> 00:51:57,591 Ve daha sonra? 455 00:51:57,615 --> 00:51:59,158 Sonra sahne değişir 456 00:52:00,076 --> 00:52:02,662 bir çiftliğe. Yürüyüşe çıkıyorum. 457 00:52:04,247 --> 00:52:09,335 Üzerimde çok tatlı çiçekli bir elbise var. 458 00:52:11,796 --> 00:52:13,005 Japonya'da değil... 459 00:52:14,090 --> 00:52:17,176 Belki eski Avrupa... 460 00:52:21,305 --> 00:52:26,185 Aniden pervaneli bir uçak önüme düşüyor. 461 00:52:28,062 --> 00:52:33,109 Keskin görünüşlü bir adam dışarı çıkıyor. 462 00:52:35,486 --> 00:52:38,322 Bir ahıra giriyoruz, 463 00:52:39,991 --> 00:52:42,660 ve orada biraz kestir. 464 00:52:57,675 --> 00:52:58,968 Sonra ne olur? 465 00:52:59,844 --> 00:53:01,429 Bundan sonra 466 00:53:02,305 --> 00:53:07,810 bir çeşit yiyecek ve müzik var... 467 00:53:09,312 --> 00:53:10,938 Hepimiz şarap içeriz. 468 00:53:12,023 --> 00:53:17,028 Bu benim düğünüm olabilir. 469 00:53:17,945 --> 00:53:19,447 Uçaktaki adama mı? 470 00:53:20,489 --> 00:53:24,744 Daha çok yakınlarda yaşayan bir adam gibi... 471 00:53:25,328 --> 00:53:27,121 Uçaktaki adama ne oldu? 472 00:53:29,040 --> 00:53:30,499 O gitti. 473 00:53:37,089 --> 00:53:38,089 Ama 474 00:53:39,008 --> 00:53:42,428 Düğün boyunca o aklımdaydı. 475 00:53:44,472 --> 00:53:47,975 Onu düşünmeye devam ediyorum... 476 00:53:48,935 --> 00:53:50,144 Peki sonra ne olacak? 477 00:53:51,479 --> 00:53:54,523 Sonra uyanıyorum. 478 00:54:03,074 --> 00:54:04,283 Üzgünüm. 479 00:54:08,412 --> 00:54:11,082 Üzgünüm ama anlıyorum aynı zamanda iş dışında. 480 00:54:11,457 --> 00:54:13,876 Bunun asla sonu yoktur. 481 00:54:14,835 --> 00:54:16,545 Neden gitmesine izin vermiyorsun! 482 00:54:17,129 --> 00:54:19,256 Neler olduğunu biliyorsan, bu konuda bana yardım et. 483 00:54:19,799 --> 00:54:22,259 Mesele şu ki, onu yakalayacağım. 484 00:54:23,803 --> 00:54:28,641 Eğer bunu yapan ben değilsem, Başım dertte. 485 00:54:32,561 --> 00:54:36,232 Yani eğer ağzımı tutmamı istiyorsan diğer şey hakkında çeneni kapa... 486 00:55:36,959 --> 00:55:38,377 Bana biraz meyve suyu al, tamam mı? 487 00:55:38,544 --> 00:55:39,920 Meyve suyu mu? Sadece meyve suyu mu? 488 00:55:41,130 --> 00:55:42,298 Hemen döneceğim. 489 00:57:18,269 --> 00:57:21,438 Hizmet Dışı. 490 00:58:43,646 --> 00:58:44,647 Bu acıtıyor! 491 00:58:57,743 --> 00:58:58,744 Bu acıtıyor. 492 00:59:00,829 --> 00:59:01,872 Bundan nefret ediyorum! 493 00:59:11,382 --> 00:59:12,508 Sen kimsin? 494 00:59:14,677 --> 00:59:15,678 Yamada. 495 00:59:16,637 --> 00:59:18,555 -Yamada mı? -Yamada. 496 00:59:21,100 --> 00:59:22,893 Burnun kanıyor Yamada. 497 00:59:40,995 --> 00:59:42,162 Ne? 498 00:59:43,580 --> 00:59:44,748 Senden hoşlanıyorum. 499 00:59:55,134 --> 00:59:56,218 Senden hoşlanıyorum. 500 00:59:58,512 --> 01:00:00,139 Senin neyin var? 501 01:00:06,145 --> 01:00:07,229 Senden hoşlanıyorum. 502 01:00:12,860 --> 01:00:15,112 Seni kimin işe aldığını bilmiyorum ama 503 01:00:15,446 --> 01:00:16,340 Üzgünüm. 504 01:00:16,364 --> 01:00:18,407 - Günlük işine devam etsen iyi olur. - Evet. 505 01:00:19,616 --> 01:00:21,118 - Arkanı dön. - Evet. 506 01:00:23,620 --> 01:00:24,913 Bir şeyler söyle. 507 01:00:25,205 --> 01:00:26,415 "Donna Donna." 508 01:00:27,249 --> 01:00:31,962 "Pazara giden bir vagonda 509 01:00:32,212 --> 01:00:36,300 gözleri kederli bir buzağı var." 510 01:00:37,009 --> 01:00:39,011 - Şarkı bitince dışarı çık. - Evet. 511 01:00:39,803 --> 01:00:44,475 "Yüksekte bir kırlangıç var" 512 01:00:45,434 --> 01:00:49,313 . gökyüzünde hızla kanatlanıyor. 513 01:00:50,356 --> 01:00:58,356 Rüzgarlar nasıl da gülüyor, tüm güçleriyle gülüyorlar. 514 01:00:59,948 --> 01:01:02,618 ". gül ve gül tüm gün boyunca." 515 01:01:43,325 --> 01:01:45,285 - Bu nedir? - Bazıları gerizekalı. 516 01:02:09,643 --> 01:02:11,562 'Aman Tanrım! Kan kaybediyorum. 517 01:02:12,896 --> 01:02:15,441 Ne oldu!? 518 01:02:15,607 --> 01:02:17,276 Ah! Acıtıyor! Ah! 519 01:02:17,443 --> 01:02:19,295 Ne acıttı Ne oldu!?? 520 01:02:19,319 --> 01:02:21,238 - Yanıyor! - Nedir? 521 01:02:21,405 --> 01:02:22,405 Ne? 522 01:02:23,615 --> 01:02:25,117 Ne demek istiyorsun Yamada? 523 01:02:26,535 --> 01:02:27,744 Eve geliyor musun? 524 01:02:28,912 --> 01:02:30,330 Neden Yamada? 525 01:02:31,248 --> 01:02:32,248 Ha? 526 01:02:33,542 --> 01:02:34,542 Ne? 527 01:02:35,586 --> 01:02:38,839 Başarısız mı oldun? Hayır Yamada! 528 01:02:39,590 --> 01:02:41,133 Bu Toshiko'nun adamıydı, değil mi? 529 01:02:42,676 --> 01:02:44,011 Bu adam değil miydi?! 530 01:02:44,636 --> 01:02:45,804 Geri geliyorum. 531 01:02:48,307 --> 01:02:49,433 Üzgünüm. 532 01:02:51,143 --> 01:02:52,394 Geri dönüyorum. 533 01:02:52,561 --> 01:02:56,607 Neden? Anlamıyorum. 534 01:02:57,733 --> 01:02:58,859 Üzgünüm. 535 01:02:59,693 --> 01:03:01,612 Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 536 01:03:02,279 --> 01:03:04,239 Ama onu öldürmelisin Yamada! 537 01:03:04,615 --> 01:03:07,743 Evlilik formlarını doldurdum Toshiko ve benim için! 538 01:03:08,952 --> 01:03:10,037 sen 539 01:03:11,288 --> 01:03:12,539 biraz tuhaf. 540 01:03:14,333 --> 01:03:15,667 Bir şey var... 541 01:03:17,544 --> 01:03:19,880 Neyse eve geliyorum. 542 01:03:20,464 --> 01:03:22,132 Ne demek istiyorsun Yamada? 543 01:03:23,967 --> 01:03:26,053 Hey, sen... 544 01:03:30,807 --> 01:03:32,017 Aşık mısın?! 545 01:03:32,309 --> 01:03:33,477 Üzgünüm. 546 01:03:39,983 --> 01:03:41,276 Eve gelebilir miyim? 547 01:03:43,320 --> 01:03:44,613 Aşıksın. 548 01:03:45,405 --> 01:03:47,449 - Eve geliyorum. - Tamam, tamam. 549 01:03:47,866 --> 01:03:50,494 Adamı unut. 550 01:03:50,786 --> 01:03:53,372 Toshiko'yu geri getir yeter. 551 01:03:54,623 --> 01:03:56,708 Bunu yapamam. 552 01:03:57,960 --> 01:03:59,503 Bunu ona yapamam. 553 01:03:59,753 --> 01:04:01,129 Evet, yapabilirsin. 554 01:04:02,005 --> 01:04:03,757 Söylediğim gibi sana ödeyeceğim. 555 01:04:04,591 --> 01:04:05,926 Paraya ihtiyacın var değil mi? 556 01:04:06,218 --> 01:04:08,220 Sende hiç yok, değil mi... 557 01:04:18,313 --> 01:04:19,439 Bu iyi mi? 558 01:04:19,731 --> 01:04:24,194 Evet. Bu yaşlı adama güvenebiliriz. 559 01:04:26,863 --> 01:04:29,074 Ne zaman yardıma ihtiyacım olsa Shiota'ya geliyorum. 560 01:04:29,616 --> 01:04:30,784 Sorun değil. 561 01:04:34,746 --> 01:04:35,872 Gayet iyi. 562 01:04:42,588 --> 01:04:43,589 Dikkatli ol... 563 01:04:45,632 --> 01:04:46,842 Bu nedir? 564 01:04:54,433 --> 01:04:55,601 Buradayız. 565 01:05:14,536 --> 01:05:16,580 Bu tam bir karmaşa, Samehada. 566 01:05:17,539 --> 01:05:20,292 Bütün sendika dışarıda kanın için. 567 01:05:21,251 --> 01:05:22,753 Yine de eğlenceli. 568 01:05:23,337 --> 01:05:27,215 denemek isterim ve onları bir kez söküp atacağım, kendim. 569 01:05:28,175 --> 01:05:30,260 Tepedeki adamlar öğrendiğinden beri 570 01:05:30,886 --> 01:05:32,888 peruklu yaşlı adamın başı büyük dertte. 571 01:05:33,055 --> 01:05:34,181 Her neyse... 572 01:05:34,348 --> 01:05:35,390 Sen kimsin? 573 01:05:39,269 --> 01:05:40,562 Momojiri Toshiko. 574 01:05:40,729 --> 01:05:41,956 Adınızı kastetmiyorum. 575 01:05:41,980 --> 01:05:43,482 - O benimle. - Seninle mi? 576 01:05:44,733 --> 01:05:45,733 Onunla birlikteyim. 577 01:05:50,697 --> 01:05:51,698 Ah dostum! 578 01:05:53,659 --> 01:05:56,536 Peki ne yapmalıyız? 579 01:05:59,373 --> 01:06:01,958 Öncelikle şu kirli kıyafetlerden kurtulun. 580 01:06:08,590 --> 01:06:09,883 Bu hoş bir gülümseme. 581 01:06:40,789 --> 01:06:42,165 Ne düşünüyorsun? 582 01:07:02,894 --> 01:07:04,479 Yine de biraz soğuk. 583 01:07:15,824 --> 01:07:17,409 Ama sonuncusunu daha çok beğendim. 584 01:07:29,629 --> 01:07:32,299 Biletler, haritalar, döviz kurları, her şey. 585 01:07:33,008 --> 01:07:34,134 Temaslar acıtıyor mu? 586 01:07:34,301 --> 01:07:35,343 Onlar iyi. 587 01:07:35,969 --> 01:07:37,137 Sen güzelsin... 588 01:07:38,889 --> 01:07:43,769 Bu köpekbalığı derisi. Türünün tek örneği. 589 01:07:44,269 --> 01:07:45,896 İşte bu sensin! 590 01:07:47,022 --> 01:07:48,440 Ne düşünüyorsun? Harika, değil mi? 591 01:07:49,232 --> 01:07:50,233 Süper havalı! 592 01:07:50,442 --> 01:07:51,943 Süper havalı! 593 01:07:53,987 --> 01:07:55,530 Harika bir çiftsiniz. 594 01:07:56,448 --> 01:07:57,574 Acele etsek iyi olur. 595 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 Teşekkürler. 596 01:08:00,410 --> 01:08:02,704 - Ne? - Önce para. 597 01:08:02,954 --> 01:08:04,080 Ama sana para ödedim... 598 01:08:04,664 --> 01:08:07,751 Bu sadece senin için. Onun parasını ödemelisin. Fazla. 599 01:08:08,960 --> 01:08:10,128 Ne kadar? 600 01:08:11,129 --> 01:08:12,380 Çift. 601 01:08:12,631 --> 01:08:13,924 - Çift mi? - Çift mi? 602 01:08:14,508 --> 01:08:16,593 Bir kadına makyaj yapmak paraya mal olur. 603 01:08:20,263 --> 01:08:21,598 Dinle, Samehada 604 01:08:22,182 --> 01:08:25,685 Hatta yanında bir kadının olduğunu duydum. 605 01:08:26,102 --> 01:08:29,231 Bu oldukça dramatik bir kaçıştı. ama burada ben de tehlikedeyim. 606 01:08:30,982 --> 01:08:32,210 Sana parayı göndereceğim. 607 01:08:32,234 --> 01:08:33,753 - Şimdi. - Şimdi? 608 01:08:33,777 --> 01:08:36,655 - Şimdi? - Şimdi. Nakit olarak. 609 01:08:37,197 --> 01:08:38,257 Yapamam! 610 01:08:38,281 --> 01:08:40,450 Peki, unut gitsin o zaman. 611 01:08:41,868 --> 01:08:43,286 Dinle, Samehada... 612 01:08:45,288 --> 01:08:48,291 Burada kıçın tehlikede. ama benimki de öyle. 613 01:08:49,042 --> 01:08:52,629 Öğrenirlerse ne olur? Sana yardım ettim mi? 614 01:08:53,296 --> 01:08:56,007 Herşeyi bırakmam lazım ve buradan çık! 615 01:08:57,634 --> 01:08:59,219 Taşıyıcılar bana söyledi 616 01:09:00,053 --> 01:09:02,681 Çok fazla eşyam var ve sandalye alamazlar. 617 01:09:04,307 --> 01:09:07,185 Ben bir sandalye koleksiyoncusuyum! Sandalyeler benim hayatım! 618 01:09:07,394 --> 01:09:08,770 Anlamıyor musun? 619 01:09:09,271 --> 01:09:12,774 Onları arkamda bırakacağım ve koş! Paraya ihtiyacım olacak! 620 01:09:13,441 --> 01:09:16,444 Bunu anlıyorsun, değil mi? Paraya ihtiyacım olacak! 621 01:09:20,073 --> 01:09:23,660 İki saat sonra döneceğim. Onu izle. 622 01:10:09,915 --> 01:10:11,333 Ne yapıyorsun? 623 01:10:16,671 --> 01:10:17,964 Ne düşünüyorsun? 624 01:10:18,423 --> 01:10:21,009 Bence karışmamak en iyisi. 625 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 Neden? 626 01:10:23,178 --> 01:10:26,431 Asla karıştırmayın erkek-kadın problemlerinde. 627 01:10:26,640 --> 01:10:27,641 Neden? 628 01:10:29,601 --> 01:10:31,978 Karım beni terk etti. 629 01:10:35,190 --> 01:10:38,234 Gelen genç bir adamla yangın söndürücü satışı. 630 01:10:42,906 --> 01:10:45,617 Eminim yakışıklı bir adamdı. 631 01:10:47,744 --> 01:10:52,374 Keşke senin gibi bir pislik olsaydı! O zaman gitmezdi. 632 01:11:53,184 --> 01:11:54,184 Evet. 633 01:11:57,605 --> 01:11:58,606 Üzgünüm. 634 01:11:58,982 --> 01:12:01,317 Samehada'nın kızı elimde. 635 01:12:02,944 --> 01:12:04,529 orada olmalıyım 636 01:12:05,113 --> 01:12:07,866 yaklaşık 90 dakika içinde. 637 01:12:08,283 --> 01:12:09,325 O zaman... ha? 638 01:12:19,210 --> 01:12:20,420 Kız nerede? 639 01:12:22,839 --> 01:12:24,507 Sawada onu aldı. 640 01:12:28,178 --> 01:12:29,345 Defol buradan. 641 01:12:32,557 --> 01:12:34,392 Haydi, hemen! 642 01:12:35,769 --> 01:12:39,814 Ona bir süreliğine gideceğini söyledim. Bana inandı ve kızı aldı. 643 01:12:53,661 --> 01:12:54,704 Nerede? 644 01:12:56,456 --> 01:12:57,874 Sana söylersem onu ​​takip edeceksin. 645 01:13:03,254 --> 01:13:05,548 Tamam, Sawada'yla bir anlaşma yaptım. Üzgünüm. 646 01:13:07,550 --> 01:13:09,135 Ama bu boynunuzu kurtarır. 647 01:13:11,179 --> 01:13:12,555 Böyle olmana gerek yok. 648 01:13:17,102 --> 01:13:19,562 Onu iyi tanımıyorsun bile. 649 01:13:21,606 --> 01:13:23,733 O senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 650 01:13:25,026 --> 01:13:26,027 Bu doğru! 651 01:14:05,275 --> 01:14:06,276 Üzgünüm. 652 01:14:30,592 --> 01:14:31,759 Bir Oronamin C posteri.. 653 01:14:31,926 --> 01:14:33,821 "Altın Yarasa" ile veya "Saldırı Numarası I!" üzerinde... 654 01:14:33,845 --> 01:14:35,263 Sakız makinesinden mi? 655 01:14:35,638 --> 01:14:37,765 - Evet, sakız makinesi. - Şu 20 yenlik ödüllerden biri mi? 656 01:14:37,932 --> 01:14:39,934 Bunlar değil. Şu anda 200 yen. 657 01:14:40,101 --> 01:14:42,770 Maskeli Sürücü figürleri. Harikalar. 658 01:14:42,979 --> 01:14:45,481 Polisin bununla ne alakası var? 659 01:14:45,857 --> 01:14:48,878 Utanç verici ama tüm o çocuklarla orada olmak. 660 01:14:48,902 --> 01:14:50,153 Peki ya polis? 661 01:14:50,528 --> 01:14:53,364 Bu adam vardı her zaman atari salonunda takılıyor. 662 01:14:53,531 --> 01:14:54,800 Ve o bir polis miydi? 663 01:14:54,824 --> 01:14:57,243 Evet. onu anladım bir tür tuhaf adam için, 664 01:14:57,577 --> 01:14:59,847 ama sonra öğrendim bunları da topladı. 665 01:14:59,871 --> 01:15:01,623 McDonalds'ta ticarete başladık. 666 01:15:01,915 --> 01:15:03,791 Sonra öğrendim. Bana söyleyen oydu. 667 01:15:03,958 --> 01:15:04,958 "Yoga Arkadaşı"... 668 01:15:05,501 --> 01:15:06,669 "Yoga Arkadaşı" mı? 669 01:15:07,003 --> 01:15:08,671 Kitap cesedin yanında. 670 01:15:09,505 --> 01:15:10,757 Bu "Yoga Kalesi" idi. 671 01:15:10,965 --> 01:15:12,967 "Kale"? "Kale"deki gibi mi? 672 01:15:13,384 --> 01:15:14,385 Evet. 673 01:15:15,178 --> 01:15:16,387 Nereden alabiliriz? 674 01:15:42,705 --> 01:15:43,790 Lanet olsun. 675 01:16:12,360 --> 01:16:13,528 İyi misin? 676 01:16:15,571 --> 01:16:17,031 Yapamam. Lanet etmek! 677 01:17:22,138 --> 01:17:23,723 Sawada mı? Sawada mı? 678 01:17:23,973 --> 01:17:25,909 Sawada'nın kim olduğunu bile bilmiyor musun? 679 01:17:25,933 --> 01:17:27,435 Fuka-chan... 680 01:17:27,727 --> 01:17:28,895 Fuka-chan kim? 681 01:17:29,228 --> 01:17:31,689 - Ha? - Samehada'nın arkadaşıydı! 682 01:17:51,292 --> 01:17:53,044 Ne dedi? 683 01:17:55,380 --> 01:17:59,509 senin yüzünden boka battım ve Sawada en arkadaş canlısıydı. 684 01:18:02,595 --> 01:18:04,180 Bay Sawada nerede? 685 01:18:05,431 --> 01:18:06,891 Ortadan kayboldu. 686 01:18:09,227 --> 01:18:10,937 Belki bir yerlerde saklanıyor... 687 01:18:17,652 --> 01:18:18,712 Hey! 688 01:18:18,736 --> 01:18:19,737 İşeceğim. 689 01:18:20,655 --> 01:18:23,408 Davranışlarına dikkat et yoksa deliririm! 690 01:18:24,492 --> 01:18:26,244 İçeri girmek istemiyorum. 691 01:18:53,604 --> 01:18:55,773 Kız nerede? 692 01:18:58,276 --> 01:18:59,569 O nerede? 693 01:19:00,111 --> 01:19:01,195 Ateş etme! 694 01:19:02,155 --> 01:19:03,406 O nerede? 695 01:19:04,449 --> 01:19:07,493 O ve Sawada ortadan kayboldu. 696 01:19:14,000 --> 01:19:15,042 Para nerede? 697 01:20:06,719 --> 01:20:08,221 'Ben Toshiko! Endişelendim. 698 01:20:12,099 --> 01:20:13,476 Aynıhada! 699 01:20:14,477 --> 01:20:15,770 Aynıhada! 700 01:20:26,239 --> 01:20:27,239 Yamada... 701 01:20:28,449 --> 01:20:29,450 Yamada! 702 01:20:34,330 --> 01:20:35,373 Gidebilirsin. 703 01:20:36,040 --> 01:20:37,040 Gitmek. 704 01:20:39,794 --> 01:20:40,836 Senden nefret ediyorum. 705 01:20:41,671 --> 01:20:44,257 Çalışmak zorundasın yarın sabah. Eve git. 706 01:20:44,966 --> 01:20:46,133 Eve git, kahretsin! 707 01:20:49,512 --> 01:20:51,472 Banka hesabım. 708 01:20:52,014 --> 01:20:54,225 Bunu biliyorum, kahretsin! Eve git! 709 01:20:54,725 --> 01:20:55,768 Eve git, dedim! 710 01:21:01,857 --> 01:21:03,442 Eve git! Kaybol! 711 01:21:07,113 --> 01:21:08,531 Kaç seni aptal. 712 01:21:15,288 --> 01:21:16,622 Hadi bir yere gidelim. 713 01:21:17,039 --> 01:21:19,542 Nereye gidebileceğimizi biliyorum. 714 01:22:22,897 --> 01:22:24,315 Üşüyor. 715 01:22:27,568 --> 01:22:28,568 Sandalye. 716 01:22:31,405 --> 01:22:32,406 Sandalye. 717 01:22:46,337 --> 01:22:47,505 Senin için değil. 718 01:23:13,364 --> 01:23:16,450 Konuşmazsan ölürsün. 719 01:23:18,244 --> 01:23:23,374 Bay Tanuki.. Para yok evrak çantasında. 720 01:23:27,169 --> 01:23:28,337 Aynıhada... 721 01:23:30,965 --> 01:23:32,091 Aynıhada... 722 01:23:35,302 --> 01:23:36,387 Yarasa. 723 01:23:51,235 --> 01:23:52,236 Abla. 724 01:23:54,238 --> 01:23:56,407 Odamda olacağım. 725 01:24:01,412 --> 01:24:02,412 Yarasa. 726 01:24:38,741 --> 01:24:40,075 Biraz kahve ister misin? 727 01:24:40,785 --> 01:24:42,119 Evet iyi fikir... 728 01:25:47,810 --> 01:25:51,540 Bu daha önce de oldu... ben gençken. 729 01:25:51,564 --> 01:25:54,733 Aptal bir kadın beni terk etti. 730 01:25:55,276 --> 01:25:56,402 Kıpırdama... 731 01:25:58,112 --> 01:25:59,738 Yakında evleneceğiz. 732 01:26:01,490 --> 01:26:02,825 Hareketsiz duruyorum, dedim. 733 01:26:11,000 --> 01:26:12,459 Kıpırdama, seni aptal! 734 01:26:26,849 --> 01:26:27,892 Kıpırdama! 735 01:27:18,567 --> 01:27:19,567 Ha? 736 01:28:03,195 --> 01:28:04,196 Lanet olsun. 737 01:28:33,809 --> 01:28:36,103 O piçler ne yapıyor musun? Otelimde t. 738 01:28:36,729 --> 01:28:38,814 Kıpırdama! Seni tokatlayacağım! 739 01:28:40,357 --> 01:28:41,900 Bir el feneri alayım... 740 01:28:42,943 --> 01:28:44,153 Kıpırdama, dedim! 741 01:28:46,488 --> 01:28:48,258 Dokunma bana seni sapık! 742 01:28:48,282 --> 01:28:50,034 Ne? 743 01:28:53,620 --> 01:28:55,789 Evet, böyle. Kıpırdama. 744 01:28:57,833 --> 01:28:58,959 Kıpırdama. 745 01:31:06,920 --> 01:31:08,380 Bir ambulans... 746 01:31:12,551 --> 01:31:14,970 Ambulans çağırın lütfen. 747 01:34:56,817 --> 01:34:58,402 Bu bir veda, Samehada. 748 01:35:03,240 --> 01:35:08,328 Sorimachi'nin planını izleseydin ve parayı birlikte aldık 749 01:35:10,163 --> 01:35:12,958 bunların hiçbiri olmazdı... 750 01:35:16,044 --> 01:35:18,422 Paranın olması gerekiyordu bana gelmek için. 751 01:35:22,634 --> 01:35:24,010 Nerede? 752 01:35:35,605 --> 01:35:36,815 Bu kadar komik olan ne? 753 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Yüzün. 754 01:35:47,909 --> 01:35:49,077 Silahı bırak. 755 01:36:00,255 --> 01:36:01,506 Silahı bırak! 756 01:36:06,136 --> 01:36:08,096 Aptalca bir şey yapmaya kalkışma Tanuki. 757 01:36:10,182 --> 01:36:11,391 Sen de yapma. 758 01:37:00,273 --> 01:37:02,943 Ondan uzak dur Dört Göz! 759 01:37:03,735 --> 01:37:04,736 "Dört göz" mü? 760 01:37:05,737 --> 01:37:06,737 Aynıhada! 761 01:37:44,276 --> 01:37:45,402 Aynıhada! 762 01:37:46,528 --> 01:37:47,654 Aynıhada! 763 01:37:49,072 --> 01:37:50,240 Aynıhada! 764 01:38:21,396 --> 01:38:22,856 Şimdi hatırladım... 765 01:38:24,399 --> 01:38:25,650 Para lütfen. 766 01:38:27,611 --> 01:38:28,945 Para lütfen. 767 01:38:31,156 --> 01:38:32,449 Para lütfen. 768 01:38:38,246 --> 01:38:41,791 Biri ambulans çağırsın lütfen. 769 01:38:44,794 --> 01:38:46,129 Kıpırdama lütfen. 770 01:38:48,173 --> 01:38:49,424 Kıpırdama lütfen. 771 01:38:51,468 --> 01:38:52,469 Ama... 772 01:38:54,012 --> 01:38:55,472 Kıpırdama lütfen. 773 01:38:56,431 --> 01:38:57,641 Kıpırdama lütfen. 774 01:39:07,150 --> 01:39:08,526 Biraz daha lütfen. 775 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 Biraz daha lütfen. 776 01:39:15,200 --> 01:39:16,868 Hala daha fazlası olmalı. 777 01:39:51,069 --> 01:39:52,654 Çok teşekkür ederim. 778 01:39:54,989 --> 01:39:56,616 Çok teşekkür ederim. 779 01:40:54,215 --> 01:40:55,341 Bu mu? 780 01:41:01,097 --> 01:41:03,725 Sawada ve Tanrı. 781 01:41:04,809 --> 01:41:06,603 Bu rüyayı görmeye devam ediyorum.. 782 01:41:11,816 --> 01:41:16,946 Beni bu sandalyeye oturttular. Önümde Tanrı konuşuyorsa. 783 01:41:18,907 --> 01:41:20,074 Tanrı? 784 01:41:21,159 --> 01:41:22,660 Sanırım öyleydi. 785 01:41:24,454 --> 01:41:25,580 Tanrıya inanıyor musun? 786 01:41:28,124 --> 01:41:29,124 Evet. 787 01:41:36,508 --> 01:41:40,470 "İkisine de yardım et", diye tekrarlayıp duruyor. 788 01:41:42,388 --> 01:41:44,682 "İkisine de yardım et" mi? 789 01:41:44,933 --> 01:41:51,898 Evet. Acaba bu şu anlama mı geliyor? sen ve Samehada... 790 01:42:01,574 --> 01:42:04,118 - Şey... - İstersen koşabilirsin. 791 01:42:10,583 --> 01:42:11,835 Şimdi fırsat. 792 01:42:13,962 --> 01:42:15,672 Ben bu iş için uygun değilim. 793 01:42:20,051 --> 01:42:21,719 Dışarı çıkmak için iyi bir şans. 794 01:42:27,267 --> 01:42:28,560 Öyleyse yola koyul. 795 01:43:21,946 --> 01:43:22,946 Teşekkürler. 796 01:44:33,017 --> 01:44:34,268 Başrolde. 797 01:44:34,435 --> 01:44:36,163 Tadanobu Asano. 798 01:44:36,187 --> 01:44:37,915 Sie Kohinata. 799 01:44:37,939 --> 01:44:39,750 Shingo Tsurumi. 800 01:44:39,774 --> 01:44:41,502 Kimie Shingyoji. 801 01:44:41,526 --> 01:44:43,253 Youhachi Shimada. 802 01:44:43,277 --> 01:44:45,005 Koh Takasugi. 803 01:44:45,029 --> 01:44:46,698 Daigaku Sekine. 804 01:44:46,990 --> 01:44:48,801 Yoji Tanaka. 805 01:44:48,825 --> 01:44:50,552 Hitoshi Kiyokawa. 806 01:44:50,576 --> 01:44:52,286 Yoshiyuki Morishita. 807 01:44:52,453 --> 01:44:54,223 Kanji Tsuda. 808 01:44:54,247 --> 01:44:56,016 Keisuke Horibe. 809 01:44:56,040 --> 01:44:57,768 Shingoro Yamada. 810 01:44:57,792 --> 01:44:59,544 Tatsuya Gashuin. 811 01:45:00,628 --> 01:45:02,964 Susumu Terajima. 812 01:45:03,297 --> 01:45:05,550 Ittoku Kishibe. 813 01:45:10,138 --> 01:45:12,432 Pek gerçekçi görünmüyordun vurulduğun zaman. 814 01:45:12,598 --> 01:45:13,641 HAYIR? 815 01:45:16,644 --> 01:45:18,330 Üstümüzü değiştirecek bir yerimiz var mı? 816 01:45:18,354 --> 01:45:19,397 Evet. 817 01:45:20,023 --> 01:45:22,275 Merak etme. Her şeyden kurtulacağım. 818 01:45:32,744 --> 01:45:33,995 Açım. 819 01:45:34,579 --> 01:45:36,807 Bir yerde durmak istiyorum biz değiştikten sonra mı? 820 01:45:36,831 --> 01:45:37,684 Evet. 821 01:45:37,708 --> 01:45:40,561 Eğer böyle girersek yaşlı kadın kalp krizi geçirecek. 822 01:45:40,585 --> 01:45:41,794 Yaşlı kadın... 823 01:45:42,170 --> 01:45:44,172 En son hepimiz kapalıydık kan içinde. 824 01:45:45,548 --> 01:45:46,883 Bu pek iyi değil... 825 01:45:50,344 --> 01:45:52,305 Yönetici Yapımcı Hilo Iizumi. 826 01:45:52,764 --> 01:45:55,391 Yapımcılar - Katsuaki Takemoto Kazuto Takida / Kono Tsutomu. 827 01:45:55,683 --> 01:45:57,560 Görüntü Yönetmeni Hiroshi Machida. 828 01:45:57,727 --> 01:45:59,479 Taro Kimura'yı Yakmak. 829 01:48:20,286 --> 01:48:24,040 tarafından yazılan orijinal mangaya dayanmaktadır. Minetaro Mochizuki. 830 01:48:25,666 --> 01:48:30,588 Senaryo, kurgu, yönetmenlik Katsuhito Ishii. 831 01:48:33,716 --> 01:48:37,511 Bir Tohokushinsha Yapımı